Showing posts with label Thai Phrases. Show all posts
Showing posts with label Thai Phrases. Show all posts

Saturday, January 18, 2014

Easy Thai Language - YO HO AND AWAY WE GO

Hi! Did you pass your first few nights in Bangkok pleasantly and are now ready to see some of our attractions upcountry?

Now, you will have noticed that when you first landed at Suvarnabhumi International Airport there was little or no trouble in communicating in English as our airport staff have been selected in view of their fluency in English as well as their smiling faces and pleasant demeanors.

However, if, like my friends’ cousins, you would be backpacking to other destinations in Thailand to enjoy upcountry hospitality and beautiful scenery, maybe you should go prepared with some useful Thai phrases in case your English is beyond the understanding of airport employees when you arrive there as well as when you return to Bangkok.

So here we go with some Thai phrases for you to practice your skills on when you arrive at other airports and other destinations in Thailand. At the very least, you will enjoy seeing bright smiles on the faces of people you talk to in Thai.

Where do I collect my baggage?
ฉัน/ผมไปรับกระเป๋าได้ที่ไหนคะ/ครับ
Chan/Pom pai rub krapao dai ti nai ka/krub

Where can I find a taxi?
ฉัน/ผมจะหาแท๊กซี่ได้ที่ไหนคะ/ครับ
Chan/Pom cha hah taxi dai ti nai ka/krub

Sorry, I don’t understand
ขอโทษค่ะ/ครับ ฉัน/ผมไม่เข้าใจ
Kor tod ka/krub Chan/Pom Mai khao jai

How can I get to ………… hotel?
ฉัน/ผมจะไปโรงแรม…………ได้อย่างไรคะ/ครับ
Chan/Pom ja pai rong ram ………… dai yang rai ka/krub

How can I get to the hospital?
ฉัน/ผมจะไปโรงพยาบาลได้อย่างไรคะ/ครับ
Chan/Pom ja pai rong payaban dai yang rai ka/krub

How can I get to the beach?
ฉัน/ผมจะไปที่ชายหาดได้อย่างไรคะ/ครับ
Chan/Pom ja pai ti chai haad dai yang rai ka/krub

How can I get to ………… bank?
ฉัน/ผมจะไปธนาคาร…………ได้อย่างไรคะ/ครับ
Chan/Pom ja pai thana karn ………… dai yang rai ka/krub

How can I get to the airport?
ฉัน/ผมจะไปที่สนามบินได้อย่างไรคะ/ครับ
Chan/Pom ja pai ti sanam bin dai yang rai ka/krub

And at the airport on your way back to Bangkok, in case you have to ask directions:

Where is the domestic level?
อาคารผู้โดยสารภายในประเทศอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
Arkarn poo doi sarn pai nai prathet yoo tinai ka/krub

Where is the international level?
อาคารผู้โดยสารต่างประเทศอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
Arkarn poo doi sarn thang prathet yoo tinai ka/krub

Where is the check-in desk for ……… airlines?
เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบิน………อยู่ที่ไหนคะ/ครับ
Counter check-in kong sai karnbin ……… yoo ti nai ka/krub

Is my flight on time?
เครี่องบินจะออกตรงเวลาหรือเปล่าคะ/ครับ
Krueang bin cha org trong wela rue plao ka/krub

When should I be at the gate?
ฉัน/ผมต้องไปที่เกตตอนกี่โมงคะ/ครับ
Chan/Pom tong pai tee gate torn kee mong ka/krub

Excuse me, where is the washroom?
ขอโทษค่ะ/ครับ ห้องน้ำไปทางไหน
Khor tod ka/krub. Hong nam pai tang nai

As I said in the previous Episode, in Thai language the word I is translated as Chan when spoken by a female, and Pom when spoken by a male, and Thai sentences often end with ka when spoken by a female and krub when spoken by a male, so you should choose only one form when you speak.

Thursday, January 9, 2014

Easy Thai Language - Let’s Go to the Countryside

I recently watched a music video which tells the story of a young man who had been advised by his doctor to take a trip to some far-off destination so that the fresh air there would cure him of his allergies. He took off, and the next we saw of him he was coming down an ancient-looking bus in the midst of pretty tea planters at a northern countryside plantation with picturesque hills serving as the background.

Now, you may not be going so far out to the country that you have to get down from an ancient-looking bus, but the following expressions will certainly help if you decide to backpack to villages and other cities in Thailand. At a bus or train terminal, you may need to ask these questions, and if people don’t understand you for some reason or other, it may be helpful to say them in Thai. I am sure they will make you feel more confident to travel upcountry and enjoy your trip.

May I have a timetable, please?
ขอตารางเดินรถหน่อยค่ะ/ครับ
Kor tarang dern rot noi ka/krub

Where's the ticket office?
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
Chong khai tua yoo ti nai ka/krub

Where can I buy a ticket?
ฉัน/ผมจะซื้อตั๋วได้ที่ไหนคะ/ครับ
Chan/Pom cha sue tua dai ti nai ka/krub

What time's the next bus to …………?
รถโดยสารคันต่อไปที่จะไป ………… ออกกี่โมงคะ/ครับ
Rot doi sarn kun tor pai ti ja pai ………… org kee mong ka/krub

What time's the next train to …………?
รถไฟเที่ยวถัดไปที่จะไป ………… ออกกี่โมงคะ/ครับ
Rod fai tiew thad pai ti ja pai ………… org kee mong ka/krub

How much is a single to …………?
ตั๋วแบบเที่ยวเดียวไป ………… ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ
Tua bab tiew diew pai ………… raka tau rai ka/krub

How much is a return to …………?
ตั๋วแบบไป-กลับ ………… ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ
Tua bab pai-klab ………… raka tau rai ka/krub

How often do the buses run to …………?
มีรถโดยสารไป…………บ่อยไหมคะ/ครับ
Me rot doi sarn pai ………… boi mai ka/krub

How often do the vans run to …………?
มีรถตู้วิ่งไป…………บ่อยไหมคะ/ครับ
Rot too wing pai ………… boi mai ka/krub

How often do the trains run to …………?
มีรถไฟวิ่งไป…………บ่อยไหมคะ/ครับ
Rot fai wing pai ………… boi mai ka/krub

Is this the right platform for …………?
ชานชาลานี้สำหรับเดินทางไป…………ใช่ไหมคะ/ครับ
Charn chala ni samrab dern tang pai ………… chai mai ka/krub

Which platform do I need for …………?
ไป…………ต้องยืนที่ชานชาลาไหนคะ/ครับ
Pai ………… tong yuen ti charn chala nai ka/krub

I'd like a return to ………….
ฉัน/ผมต้องการซื้อตั๋วแบบไปกลับ…………ค่ะ/ครับ
Chan/Pom tong karn sue tua bab pai klub ………… ka/krub

Could you tell me where the nearest Underground station is?
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
Stani rot fai tai din ti klai ti sud yoo ti nai ka/krub

Where is a map of the Underground?
แผนที่รถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหนคะ/ครับ
Panti rot fai tai din yoo ti nai ka/krub

INFORMATION YOU MAY BE TOLD AT BUS / TRAIN TERMINALS
The train / van / bus / underground is running late.
รถไฟ / รถตู้ / รถโดยสาร / รถไฟใต้ดินจะมาช้า
Rot fai / rot too / rot doi sarn / rot fai tai din ja ma cha

The train /van / bus / underground has been cancelled.
รถไฟ / รถตู้ / รถโดยสาร / รถไฟใต้ดิน เที่ยวนี้ถูกยกเลิก
Rot fai / rot too / rot doi sarn / rot fai tai din tiew nee took yok lerk

Over there.
อยู่ตรงนั้นค่ะ/ครับ
Yoo trong nan ka/krub

As I said in the previous Episodes, in Thai language the word I is translated as Chan when spoken by a female, and Pom when spoken by a male, and Thai sentences often end with ka when spoken by a female and krub when spoken by a male, so you should choose only one form when you speak. :)

Friday, November 15, 2013

Easy Thai Language - When in Thailand, Talk to the Thais

Don’t you find it cute and appealing when you hear some foreigners trying to speak the local language of the country they are in when they want to buy things or need information about something or just try to be friendly? Some of my friends say they like it very much when they hear foreigners say things in Thai even if wrong words are used or the pronunciation sounds funny.

I agree. If I were a vendor or a person the foreigner is talking to I would surely feel receptive, eager to help, or willing to reduce prices when I hear a foreigner says: “Sawasdee ka or Sawasdee krub (Greeting words used throughout the day at the first meeting of the day with a Thai person), “An nee tao rai” (How much does this cost?) or “Rod lueh song roi baht dai mai?” (Can you reduce the price down to 200 baht, please?). These simple words give the feeling that the foreigner has some respect for our country so that he or she takes the trouble to say a few things in our language.

Here are some simple everyday expressions which are a MUST to get on the positive side of Thai people, and I am sure you can imagine the friendly smile which will accompany the reply from the roadside food vendor, a shop owner, a fruit stall seller or Thai people in general or on the faces of non-Thai people who are standing close by when they hear you say them ;)

GENERAL EXPRESSIONS
Hello (female / male speaker) Sawasdee ka / krub
How are you? Sabai dee mai ka / krub
Fine thanks Sabai dee ka / krub, kob koon
Thank you Kob koon ka / krub
Never mind Mai pen rai ka / krub
I can’t speak Thai Chan/Pom pood Thai mai dai
I don’t understand Chan/Pom mai kao chai tee khun pood
Do you understand? Kao chai mai ka / krub
May I take a photograph? Tai ruup dai mai ka / krub
Where is the rest room? Hong nam yoo tee nai ka / krub
Good bye Pai gone na ka / krub
See you again Laew phob gan mai na ka / krub
Sorry / excuse me Kor thoad ka / krub
I, me Chan (for female), Pom (for male)
You Khun
Please speak more slowly Ga roo na pood chah chah noi ka / krub
What is your name? Khun chue arai ka / krub
My name is Alice / James Chan / Pom chue Alice / James

BUYING THINGS
How much does this cost? An nee ra ka tao rai ka / krub
What is this? Nee arai ka / krub
Very expensive Paeng jang loey
Can you reduce the price down to
200 baht?
Lod ra ka lueh song roi baht dai mai
.
I want ……. Chan / Pom yark dai…… ka / krub

THAI PHRASES FOR EMERGENCIES
Help! Chooay dooay
I need a doctor Chooay tam mor hai noi ka / krub
Where is a hospital? Rong pa ya bahn yoo tee nai ka / krub
Police station Sa tha nee tham roout

DIRECTIONS IN THAI
Stop, Stop here Yoot tee nee
Slow, slowly Chah, chah-chah
Turn left, Turn Right Leow sai, leow kwah
Straight ahead Trohng pai
Be careful Rawang

PLACES
Station (as in Police Station) Sa ta nee
Bus Stop Pai rot meh
Train Station Sa ta nee rot fai
Airport Sa nam bin
Embassy Sa tahn toot
Hotel Rong ram
Toilet Hong nam

By the way, in Thai language the word “I” is translated as Chan when spoken by a female, and Pom when spoken by a male. Thai sentences often end with ka when spoken by a female and krub when spoken by a male.